Notaría: cotejo de documentos de comprador y vendedor antes de la escritura
Lista de documentos para una compraventa basada en cotejos: qué campo de qué documento se compara con el Registro, el DNI o el Registro Mercantil y qué hacer ante una discrepancia.

Resumir este artículo con
Una lista de documentos para una compraventa (lo que en inglés se llama "conveyancing documents checklist") solo sirve si cada documento se compara con otra fuente: el nombre del vendedor en su DNI frente al titular que figura en la nota simple, la cuenta de origen del dinero frente a la identidad del comprador, la oferta vinculante del banco frente al contrato de arras. Reunir papeles es la parte fácil. Lo que evita una escritura fallida o una operación sospechosa es el cotejo entre el expediente del vendedor, el del comprador y los registros oficiales, con una decisión por escrito para cada discrepancia.
Este artículo es meramente informativo y no constituye asesoramiento jurídico, financiero ni regulatorio. Las referencias son correctas a 21 de noviembre de 2026 y se aplican a España. Consulte con un profesional cualificado para su caso concreto.
¿Qué documentos reunir de cada parte y con qué compararlos?
Hacen falta documentos de identidad, de titularidad o de fondos y los de la operación, y después hay que contrastarlos. La tabla da el mínimo; la columna "se compara con" convierte la lista en un control.
| Parte | Documento | Se compara con | Qué suele indicar una discrepancia |
|---|---|---|---|
| Vendedor | DNI o NIE | Titular en la nota simple del Registro de la Propiedad | Apellidos distintos, error de transcripción, o el vendedor no es el titular |
| Vendedor | Escritura de adquisición | Nota simple (cargas, superficie, finca registral) | Hipoteca o embargo no mencionados |
| Vendedor | Certificado de saldo de la hipoteca | Cargas inscritas | Entidad acreedora distinta de la inscrita |
| Vendedor | Libro de familia, certificado de matrimonio | Régimen económico declarado | Régimen erróneo, falta de consentimiento del cónyuge |
| Comprador | DNI o NIE | Nombre en la oferta vinculante y el contrato | Ortografía distinta, orden de apellidos |
| Comprador | Extractos bancarios, justificante de fondos | Titular de la cuenta, importe, fecha | Fondos de un tercero no declarado |
| Comprador | Oferta vinculante del banco | Precio, inmueble, prestatarios | Oferta para otro inmueble u otros titulares |
| Sociedad | Certificación del Registro Mercantil | Firmante, facultades | Firmante sin poder suficiente |
¿Qué cotejos priorizar del lado del vendedor?
El vendedor debe ser el titular, y todo su expediente debe señalar a la misma persona. Los notarios son sujetos obligados por la Ley 10/2010 de prevención del blanqueo de capitales, y deben identificar a los intervinientes mediante documentos fehacientes.
Cada acto notarial alimenta el Índice Único Informatizado, titularidad del Consejo General del Notariado según el artículo 17 de la Ley del Notariado, al que acceden las administraciones con derecho a ello, como la Agencia Tributaria (Consejo General del Notariado).
El Índice Único recoge datos de los actos otorgados ante notario y se pone a disposición de autoridades habilitadas. Sirve para saber, por ejemplo, qué notario y protocolo corresponden a un documento. No es un servicio abierto de comprobación de identidad ni demuestra que un DNI sea auténtico.
Cuatro cotejos, en este orden:
- DNI frente a nota simple. El nombre del vendedor debe coincidir con el titular inscrito. Una diferencia se resuelve con un certificado de matrimonio o de nacimiento, nunca de palabra.
- Estado civil frente a régimen económico. Contraste libro de familia, capitulaciones y lo declarado. La vivienda habitual exige el consentimiento del cónyuge aunque el titular sea uno solo.
- Cargas inscritas frente al certificado de saldo. Cada hipoteca o embargo necesita una vía de cancelación. Una carga que aparece en el Registro y no en el certificado debe aclararse antes de firmar.
- Finca registral y referencia catastral frente al contrato. Nota simple, recibo del IBI y contrato deben describir el mismo inmueble.
¿Qué cotejos priorizar del lado del comprador?
El expediente del comprador debe mostrar las mismas personas, el mismo precio y el mismo dinero en cuatro documentos. Las discrepancias son menos llamativas que las del vendedor, pero retrasan más firmas.
- DNI frente a oferta vinculante y contrato. Un apellido omitido en uno de los documentos genera una consulta del banco. Corríjalo antes de la firma, no el día del pago.
- Fondos propios frente a extractos. El titular de la cuenta debe ser el comprador o el donante identificado. Una transferencia de un tercero sin vínculo aparente exige justificar el origen. La normativa aplicable obliga además a consignar en la escritura los medios de pago empleados.
- Oferta vinculante frente a contrato de arras. Importe, plazo, inmueble y prestatarios deben encajar con las condiciones del contrato.
- Suma de fondos frente a precio y gastos. Ahorros, préstamo, impuestos (ITP o IVA y AJD) y gastos deben cuadrar. Un hueco apunta a otra fuente de dinero todavía no vista.
¿Qué hacer cuando dos documentos no coinciden?
Cada discrepancia recibe un resultado anotado en el expediente, con fecha y justificante: explicada y documentada, corregida en origen o escalada. Un cotejo que detecta una diferencia y sigue adelante sin dejar constancia no es un control.
| Discrepancia | Paso siguiente |
|---|---|
| Apellido distinto tras el matrimonio | Pedir certificado de matrimonio; confirmar el nombre inscrito |
| Error de transcripción en el banco | Solicitar rectificación a la entidad; no alterar el documento de identidad |
| Carga no mencionada | Pedir certificado de saldo al acreedor; aplazar la firma |
| Fondos de un tercero | Documentar origen y vínculo con el comprador; valorar el indicio |
| Firmante sin poder | Obtener poder o certificación del acuerdo social |
Si persiste la sospecha, la comunicación al Sepblac corresponde al sujeto obligado, y el cliente no debe saberlo. El cotejo detecta incoherencias entre documentos; no prueba la autenticidad de un documento ni las intenciones de su portador.
Preguntas que las personas hacen de verdad
En los foros se repiten las mismas dudas.
"¿Por qué el notario me pide el DNI si la inmobiliaria ya lo tiene?" Porque la comprobación de la agencia cumple su propia obligación. El notario tiene la suya y la escritura pública compromete su responsabilidad.
"Mi nombre en el DNI no coincide con la nota simple. ¿Se cae la venta?" No. Suele bastar un certificado de matrimonio o de nacimiento. Solo es un problema la discrepancia que nadie explica.
"¿Sirve una foto del móvil?" Para una primera lectura, a menudo sí. Una foto no es todavía un documento verificado: el notario debe comprobarlo con el procedimiento que determine.
¿Cómo ayuda una herramienta de control documental?
Una herramienta lee los campos de cada documento y los compara, de modo que el oficial vea "apellido distinto entre DNI y oferta vinculante" en lugar de abrir doce PDF en paralelo. No sustituye la nota simple ni el criterio del notario, y no certifica que un documento sea auténtico: indica qué dicen los campos y dónde divergen.
La solución de CheckFile para notarios compara nombres, fechas, direcciones, importes e identificadores de empresa entre los expedientes de las partes y lista las discrepancias para que las resuelva una persona. Para la fase previa a la oferta, vea la validación del expediente del comprador en inmobiliarias y, para la lista completa de documentos, la checklist notarial de documentos inmobiliarios. Otros sectores están en la guía de verificación por industria. Consulte también los precios y la página de seguridad.
¿En qué orden se construye el expediente?
Los cotejos tempranos cuestan poco; los tardíos, mucho.
- Al encargo: identidad y estado civil de ambas partes, comparados con el Registro y la descripción del inmueble.
- Antes del contrato de arras: certificado de saldo frente a cargas inscritas; régimen económico frente al consentimiento.
- Antes de la escritura: oferta vinculante frente al contrato; origen de fondos frente a extractos; poderes frente a la certificación mercantil.
- La víspera de la firma: renovar lo caducado, pedir una nota simple actualizada y confirmar los datos de pago llamando a un número ya conocido.
Este último punto concentra los fraudes de desvío de pagos. Un IBAN recibido por correo electrónico que no coincide con nada del expediente es una discrepancia como cualquier otra.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos pide el notario en una compraventa de vivienda?
Del vendedor: DNI o NIE, título de propiedad, estado civil y datos de las cargas. Del comprador: DNI o NIE, justificantes de fondos y oferta vinculante. Cada uno se coteja con el Registro, el contrato y el expediente de la otra parte.
¿Cuánto tiempo es válida una nota simple?
No hay una regla única para todos los usos. Notarías y entidades fijan su propio plazo de antigüedad; lo habitual es pedir una actualizada cerca de la firma. Consulte a su notaría.
¿La nota simple prueba la identidad del vendedor?
No. Muestra quién consta como titular y qué cargas existen. Hay que comparar ese nombre con un documento de identidad verificado de la persona presente.
¿Qué pasa si el dinero viene de un tercero?
Trátelo como un indicio, no como un veredicto: pida el origen de los fondos y el vínculo con el comprador, y deje constancia de la respuesta.
¿Quién comprueba la identidad, la inmobiliaria o el notario?
Ambos tienen obligaciones propias, pero la escritura pública es del notario, que no puede apoyarse únicamente en la verificación de la agencia.
Manténgase informado
Reciba nuestros análisis de cumplimiento y guías prácticas en su correo.